Solicitud de inscripción de marca de servicios N.º 2026-0010442 (servicios de traducción, clase 41)

La Gaceta publicó un edicto que registra la solicitud de inscripción como marca de servicios N.º 2026-0010442. La solicitud fue presentada el 21 de agosto de 2026 y la fecha que aparece en el documento es 27 de agosto de 2026. La publicación fue hecha en La Gaceta (Imprenta Nacional). El domicilio consignado es: San Pedro, del Fresh Market de Barrio Dent, 100 metros sur y 100 metros oeste, casa blanca de dos pisos a mano izquierda, contiguo a CRLA, Costa Rica. Qué se pide proteger y en qué clase: Se solicita proteger como marca, en la clasificación internacional clase 41, el signo referido a los siguientes servicios: “servicios de traducción, traducción oficial, subtitulado e interpretación lingüística”. Alcance y límites formales citados: El edicto indica que, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de la Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos 7978, “el signo se protegerá tal y como aparece en la solicitud”, es decir, la protección se refiere a la forma exacta presentada en la solicitud. Además, el texto menciona el artículo 28 de la Ley de Marcas Comerciales y Otros Signos Distintivos: “Cuando la marca consista en una etiqueta y otro signo compuesto por un conjunto de elementos, la protección no se extenderá a los elementos contenidos en ella que sean de uso común o necesario en el comercio”. El edicto incorpora esa regla como limitación general al alcance de la protección, sin especificar en este texto qué elementos concretos, si los hubiera, quedarían excluidos. Plazo para terceros interesados: Se cita a terceros interesados para que defiendan sus derechos ante el Registro dentro de los dos meses siguientes contados a partir de la primera publicación de este edicto. El edicto no detalla aquí los trámites o requisitos para presentar oposición; solo fija el plazo y la invitación a ejercer derechos. Datos de registro y referencia: El edicto está firmado por Grettel Solís Fernández, Registrador(a), y contiene la referencia interna ( IN202601125085 ). Fuente: Edicto publicado en La Gaceta (Imprenta Nacional), publicación con fecha 24/09/2026 que contiene el aviso referido.