Registro: inclusión de correo electrónico y reforma de domicilio en pactos constitutivos de varias sociedades

El documento publicado en La Gaceta informa que, por escritura número cincuenta y nueve – uno otorgada ante la Notaria Pública Evelyn González Chaves, se incluyó una cuenta de correo electrónico y se reformó la cláusula del domicilio en el Pacto Constitutivo de las sociedades que se mencionan a continuación. El aviso cita cumplimiento de la Ley número diez mil quinientos noventa y siete.

La escritura fue otorgada “ante la Notaria Pública, Evelyn González Chaves de las once horas con dos minutos del veintitrés de mayo del dos mil veintiséis”. En el texto publicado aparece además la indicación “Heredia, 17 de junio del 2026”.

El aviso enumera las sociedades involucradas con las formas textuales y números de cédula jurídica tal como aparecen en la evidencia. El texto literal del aviso indica: I) TRES- CIENTO DOS- NOVECIENTOS VEINTICINCO MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA con número de cédula jurídica TRES- CIENTO DOS- NOVECIENTOS VEINTICINCO MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES; II) TRANSPORTES DON JUAN ARENAL SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA con número de cédula jurídica TRES- CIENTO DOS- OCHOCIENTOS SESENTA MIL TRESCIENTOS TREINTA Y UNO, III) SOUVENIR DON JUAN SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA con número de cédula jurídica TRES- CIENTO DOSOCHOCIENTOS SESENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS NOVENTA y DON JUAN ARENAL SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, con número de cédula jurídica TRES- CIENTO DOS- OCHOCIENTOS SESENTA MIL TRESCIENTOS DIECISIETE.

El fragmento citado en el inciso III del aviso contiene una redacción que resulta ambigua en la evidencia: “III) SOUVENIR DON JUAN SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA con número de cédula jurídica TRES- CIENTO DOSOCHOCIENTOS SESENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS NOVENTA y DON JUAN ARENAL SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, con número de cédula jurídica TRES- CIENTO DOS- OCHOCIENTOS SESENTA MIL TRESCIENTOS DIECISIETE,”. Con base solo en este texto publicado no puede deducirse con certeza si ahí se listan dos sociedades separadas (una llamada SOUVENIR DON JUAN y otra llamada DON JUAN ARENAL) o si la puntuación y la unión de palabras en “TRES- CIENTO DOSOCHOCIENTOS…” contienen errores tipográficos que afectan la lectura del número de cédula jurídica del inciso III. Esa imprecisión en la transcripción impide confirmar la separación exacta entre entradas y la forma correcta del número de cédula jurídica del o los elementos del inciso III.

El aviso informa la inclusión de una cuenta de correo electrónico y la reforma de la cláusula de domicilio en el Pacto Constitutivo de las sociedades señaladas. La publicación menciona que esos actos se realizan “en cumplimiento a lo establecido en la Ley número diez mil quinientos noventa y siete”.