ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA SOBRE LA COOPERACIÓN PARA SUPRIMIR EL TRÁFICO ILÍCITO”, suscrito en San José

La publicación de PROYECTO DE LEY informa: aCUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA SOBRE LA COOPERACIÓN PARA SUPRIMIR EL TRÁFICO ILÍCITO”, suscrito en San José, Costa Rica, el 30 de abril de 2026, cuyo texto es el siguiente: SEGUNDO PROTOCOLO AL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA SOBRE LA COOPERACIÓN PARA SUPRIMIR EL TRÁFICO ILÍCITO El Gobierno de la República de Costa Rica y el Gobierno de los Estados Unidos de América, en adelante denominados “las Partes”; CONSCIENTES de la naturaleza compleja del problema de desalentar, impedir y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (“pesca INDNR”) en el mar; RECORDANDO la cooperación de larga data entre las Partes para suprimir el tráfico marítimo ilícito, tal como se refleja en el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Costa Rica y el Gobierno de los Estados Unidos de América sobre Cooperación para Suprimir el Tráfico Ilícito, firmado en San José el 1 de diciembre de 1998, enmendado por el Protocolo del Acuerdo entre el Gobierno de la República de Costa Rica y el Gobierno de los Estados Unidos de América sobre Cooperación para Suprimir el Tráfico Ilícito, firmado en San José el 2 de julio de 1999 (que constituyen colectivamente y en lo sucesivo se denominarán “el Acuerdo”); REAFIRMANDO la importancia del derecho internacional, incluido el derecho internacional consuetudinario tal como se refleja en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, firmada en Montego Bay el 10 de diciembre de 1982 (en adelante, “la Convención del Derecho del Mar de 1982”); RECORDANDO el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre la Aplicación de las Disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, firmado en Nueva York el 4 de agosto de 1995; RECORDANDO el Plan de Acción Internacional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal.