Solicitud de inscripción de marca de servicios N.º 2026-0010442 (Tiger House Translations Limitada)

se trata de una solicitud de inscripción como marca de servicios presentada ante el Registro de Marcas. El documento publicado en La Gaceta registra la solicitud N.º 2026-0010442 para proteger una marca de servicios en la clase internacional 41.

la solicitud solicita la protección como marca de servicios, en la clase 41, para los siguientes servicios: servicios de traducción, traducción oficial, subtitulado e interpretación lingüística. La solicitud indica "Reservas: N/A" y afirma que, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de la Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos 7978, el signo se protegerá tal y como aparece en la solicitud.

la solicitud fue presentada el 21 de agosto de 2026 y en el texto figura la fecha 27 de agosto de 2026 asociada al edicto. El aviso publicado en La Gaceta incluye además la indicación de que, a efectos de publicación, se tenga en cuenta lo dispuesto en el artículo 85 de la Ley 7978.

el edicto cita a terceros interesados a fin de que, si consideran que se ven afectados, ejerzan sus derechos ante el Registro dentro de los dos meses siguientes, contados a partir de la primera publicación de este edicto.

se resalta que la protección solicitada se sujetará a la forma en que el signo aparece en la solicitud (art. 18 del Reglamento). Además, el aviso incluye la cita al artículo 28 de la Ley de Marcas Comerciales y Otros Signos Distintivos indicando: “Cuando la marca consista en una etiqueta y otro signo compuesto por un conjunto de elementos, la protección no se extenderá a los elementos contenidos en ella que sean de uso común o necesario en el comercio”. Esa disposición limita la extensión de la protección en los casos descritos; el edicto la transcribe pero no explica si en esta solicitud concreta hay elementos comunes o necesarios que quedarían excluidos.

el edicto fue emitido por el Registrador(a) Grettel Solís Fernández y aparece con el código interno (IN202601125085). La fuente oficial citada es La Gaceta (Imprenta Nacional). El aviso indica el domicilio del solicitante en San Pedro (descripción detallada de ubicación).

las personas o empresas que crean tener derechos anteriores o que consideren que la inscripción perjudica sus intereses pueden presentar oposición o ejercer las acciones que correspondan ante el Registro dentro del plazo de dos meses desde la primera publicación del edicto. El anuncio no detalla el procedimiento para oponerse ni otras formalidades; esas reglas están en la normativa aplicable y en el expediente del registro.

el edicto no incluye la imagen del signo ni la fecha clara de la “primera publicación” dentro del texto reproducido aquí.