Aviso notarial que registra la inclusión de un correo electrónico en una escritura (ED GLOBAL TRADING S. A., julio de 2026)

El documento publicado en La Gaceta registra, literalmente, esta frase: "Por escritura otorgada el día trece de julio del dos mil veintiséis, ante mi, la compañía ED GLOBAL TRADING S. A., incluye un correo electrónico conforme a la Ley 10957." Esa es la información concreta que presenta el aviso: comunica la existencia de una escritura fechada el trece de julio del dos mil veintiséis y señala que en esa escritura "incluye un correo electrónico conforme a la Ley 10957."

El texto menciona a la compañía ED GLOBAL TRADING S. A.; el aviso, tal como está publicado, alude a esa sociedad en relación con la escritura. El aviso también contiene la fecha y lugar del texto del aviso (San José, 14 de julio del 2026) y el nombre del notario que firma la publicación: "Lic. Esteban Matamoros Bolaños, Notario Público." Además aparece la referencia entre paréntesis: "( IN202601120068 )." La publicación está disponible en la Imprenta Nacional (La Gaceta) en la URL indicada en la evidencia.

El fragmento citado es breve y gramaticalmente ambiguo. Cito el fragmento indispensable: "Por escritura otorgada el día trece de julio del dos mil veintiséis, ante mi, la compañía ED GLOBAL TRADING S. A., incluye un correo electrónico conforme a la Ley 10957." A partir de esa redacción no puede saberse con certeza quién otorgó exactamente la escritura ni el texto completo que contiene el correo electrónico. Por tanto, con la información disponible no se puede afirmar obligaciones, fechas de vigencia adicionales, procedimientos a seguir ni consecuencias legales concretas; esos datos no están en el aviso publicado.

El aviso aparece en La Gaceta (Imprenta Nacional).