Acta notarial: presentación de representantes de varias sociedades para incorporar un correo electrónico al domicilio social (registro en La Gaceta)

El documento es un acta notarial publicada en La Gaceta que registra la presentación, ante una notaría, del representante legal de varias sociedades para “incorporar correo electrónico, en el domicilio social de las sociedades conforme a la Ley número diez mil quinientos noventa y ...” El texto oficial está incompleto y repetido en varias partes; por eso no se puede leer con seguridad la frase final completa de la ley citada ni algunos segmentos del acta.

El acta indica que la comparecencia se hizo mediante escritura y que el asiento está visible en el folio iniciado al folio ciento sesenta y dos del tomo décimo. Señala específicamente la hora y la fecha de la comparecencia: a las diez horas del día veinticinco de mayo del dos mil veintiséis. Al final del documento aparece la fecha de San José, seis de julio del dos mil veintiséis, y la firma o mención de la Notaria Pública: Licda. Alba Iris Ortiz Recio. También se muestra un código de inscripción: (IN202601118832).

El acta nombra a las sociedades cuyos representantes se presentaron. Los nombres y las cédulas jurídicas aparecen tal como en el texto original, sin correcciones ortográficas ni numéricas realizadas por esta explicación: KUNAN KAB SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, cédula jurídica número tres- ciento dos-quinientos veintiún mil cuatrocientos cincuenta y dos; EL CONVIVIO SOCIEDAD ANONIMA, cédula jurídica número tres-ciento uno-cero treinta y tres mil setecientos treinta y ocho; GESTION INTEGRADA DE RESIDUOS SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, cédula jurídica número tres-cientos dos-seiscientos diecisiete mil setecientos; INVERSIONES SANTAMARIA CENTENO SOCIEDAD ANONIMA, cédula jurídica número tres-ciento uno-ciento ochenta y dos mil trescientos setenta y ocho; AVALUOS PERITAZGOS REDITOS INVERSIONES SOCIEDAD ANONIMA, cédula jurídica número tres-ciento uno-ciento veinticinco mil cero cuarenta; INGENIEROS DE CENTROAMERICA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITA, cédula jurídica número tres-ciento dos- cero cero ocho mil ochocientos.

El texto indica que la comparecencia tuvo por objeto “incorporar correo electrónico, en el domicilio social de las sociedades”. El acta remite la acción a una ley que se cita como “Ley número diez mil quinientos noventa y sieter” (la cifra y la palabra final aparecen con errores tipográficos en el original).

El acta contiene repeticiones, fragmentos incompletos y errores tipográficos que impiden leer con seguridad varias partes. En particular: la referencia final a la ley está truncada o mal transcrita; hay frases repetidas y segmentos que parecen superpuestos. Por tanto, no es posible afirmar, solo a partir de este texto, cuál es el efecto jurídico exacto de la comparecencia ni si la incorporación del correo electrónico ya fue registrada en algún registro público. Esta explicación se limita estrictamente al contenido literal presente en el documento publicado en La Gaceta.