Inscripción en escritura pública de una cuenta de correo para la sociedad EDEN PM SERVICES LLC LIMITADA

La publicación registra que, por la escritura número ciento ocho otorgada ante la notaria pública Grettel Monge von Herold, se incluyó una cuenta de correo electrónico en la documentación de la sociedad denominada EDEN PM SERVICES LLC LIMITADA. La información aparece en La Gaceta (Imprenta Nacional) y el registro tiene la referencia (IN202601116296).

El texto literal señala que la escritura fue otorgada “a las diez horas y treinta minutos del veinte siete de abril de dos mil veintiséis”. Además, en otro segmento del mismo texto aparece la mención “27 de Mayo de 2026”. Esos dos datos aparecen tal como están en la publicación; la evidencia contiene ambas expresiones y no las corrige ni las explica.

La publicación reproduce la dirección de correo electrónico tal como aparece en la escritura: “marian@ eden-prop.com”. En la copia publicada existe un espacio entre el signo @ y el resto del dominio.

La sociedad figura con la razón social EDEN PM SERVICES LLC LIMITADA y con la cédula jurídica “tres – ciento dos – ocho cinco cuatro cero cero cero”. El domicilio que aparece en el texto es “provincia de Guanacaste, Santa Cruz, veintisiete de abril, playa Junquillal, exactamente en las instalaciones del Hotel Guacamaya Lodge, 27 de Mayo de 2026.” Esa frase incluye la dirección y repite la fecha “27 de Mayo de 2026” como parte literal del domicilio en la publicación.

La evidencia es el texto publicado en La Gaceta. Con base únicamente en esa publicación no es posible afirmar con certeza cuál es la forma correcta y usable de la dirección de correo (si debe tener o no el espacio) ni cuál de las fechas corresponde definitivamente al otorgamiento o a otro acto, porque la publicación contiene ambas formas literales.